Wie soll der Panda-Bub heißen?

18. Oktober 2016

Aus über 2.000 Namensvorschlägen von Pandafans in aller Welt hat sich der Tiergarten für drei Namen entschieden. Stimmen Sie hier ab, welcher Name Ihnen am besten für den Panda-Buben gefällt. Entsprechend Schönbrunner Tradition sind es drei chinesische Namen mit „“ für „glücklich“, passend zu den ersten drei Jungtieren Fu Long, Fu Hu und Fu Bao.

Die drei Namen und ihre jeweilige Bedeutung:

1. Fú Lín 福麟

Lin ist die Kurzform für das chinesische Fabelwesen Quilin, das an ein Einhorn erinnert und wie der Drache (Long) zu den vier Tieren mit gutem Omen zählt.
Lin is the short form of the Chinese mythical creature “Quilin”, resembling a unicorn. Like the name “Long” meaning dragon this creature is one of the four animals seen as a good omen.

2. Fú Bàn

Fu Ban bedeutet „Glückliche Hälfte, Glücklicher Gefährte" und bezieht sich auf die Tatsache, dass es erstmals Zwillinge sind."Fu Ban" reflects the fact that these are the first twins and means “Happy Half”.

3. Fú Xióng 福熊

Fu Xiong heißt „Glücklicher Bär“.
“Fu Xiong” means “Happy Bear”.

Bis 2. November läuft das Online-Voting. Dann verraten wir auch den Namen, den wir uns für das Weibchen überlegt haben. Am 27. November werden die Zwillinge mit einem großen Panda-Familienfest gefeiert.
The online voting runs until November 2nd. Then the name of the female bear will also be made known. In order to fittingly celebrate the panda twins there will be a large panda family party on November 27th, with a colourful programme.